Qual o diminutivo de colher: colherzinha ou colherinha?

Quem nunca se viu diante do dilema de comer mais uma colher de doce, e então foi arrebatado por uma segunda dúvida: o correto é dizer que vai comer só mais uma “colherinha” ou “colherzinha”? Da próxima vez, renda-se à tentação, mas faça isso com o português na ponta da língua!

Caso queira seguir a norma culta, reconhecida pelo VOLP - Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras – diga “colherinha”. Essa é a única forma registrada no dicionário mais importante da nossa língua.

Então dizer “colherzinha” é errado? Não é bem por aí!

Colherinha é a forma reconhecida pelo VOLP, mas alguns dicionários (como o Priberam) também registram “colherzinha”. Gramaticalmente, essa seria a forma regular, inclusive, de obter o diminutivo de colher. Sendo este um substantivo terminado em “r”, uma consoante, o diminutivo é formado com o sufixo “zinha”.

É o mesmo caso de outras palavras com terminação idêntica, como “altar”, “mulher”, “amor” e “favor”.

Exemplos

• A bebê derrubou a colherinha no chão, e precisaram buscar uma limpa;

• Fica até difícil comer com uma colherzinha deste tamanho!

• Prefiro comer sobremesas com colherinhas pequenas;

• As colherinhas de chá estão na segunda gaveta.